茶目

茶目
ちゃめ
playfulness
mischief
urchin
wag
brown eyes
* * *
ちゃめ【茶目】
〔滑稽でいたずら好きなこと〕 mischievousness; a (practical) joke; mischief; 〔人〕 a joker; a prankster; a wag; a tease; an imp; 《米》 《俗》 a cutup.
~な playful; mischievous; frolicsome; humorous; full of fun; waggish; impish; arch.

●おちゃめな女の子 an impish girl

・おちゃめなことをする play pranks

・おちゃめなことを言う joke; quip; say funny [droll, waggish] things.

●ちゃめっ気たっぷりに archly, mischievously

・ちゃめっ気たっぷりな笑い a mischievous smile

・ちゃめっ気を見せる show a playful streak

・ちゃめっ気を出す[起こす] act mischievously

・ちゃめっ気のある人 a playful [humorous] person.

●あの子はなかなかのおちゃめさんだ. That child is quite a little imp [tease, mischief-maker].


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”